https://zestide.com/ishindenshinより引用
朝鮮時代の鍼術で患者を治療する医員ホ・イムと、現代に暮らす天才外科女医チェ・ヨンギョンが400年の時代を超えて何度もタイムスリップするラブコメディです。
『サメ～愛の黙示録』から4年ぶりのドラマ復帰となるキム・ナムギルと、ドラマや映画で活躍するキム・アジュンがタッグを組んだ抱腹絶倒、痛快コメディで、韓国では同時間帯視聴率1位を獲得しました。
最近注目される『トッケビ』を放送したケーブルのtvNで最高視聴率は最終回の6.9%という素晴らしい数字を叩き出しました。
監督は『ドクター異邦人』『マイシークレットホテル』のホン・ジョンチャンですので、医療の緊張感と人物たちの感情の機微に精通したコミカルな部分をうまく融合させています。
『トッケビ』には適わないかもしれませんが、今年のレンタル作品では上位にくる優秀なドラマ作品の一つだと思います。
たっぷり笑って、ほっこりして、泣いて・・魅力のたくさん詰まった作品です。
笑いだけでなく、人の命とは何かを考えさせられる、趣深い作品に仕上がっています。
『医心伝心～脈あり!恋あり？』あらすじ
第14代国王宣祖の時代。朝鮮随一と名高い鍼灸師のホ・イムは、昼は貧しい民を診る恵民署で働く医官、夜は高官への秘密診療を行って荒稼ぎしていた。そんなある日、王の鍼治療に失敗し、罪人として追われて胸に矢を受けた彼は川に転落。意識を取り戻すと、そこは2017年のソウルだった！ ホ・イムが茫然と街をさまよっていると、人が倒れている現場に遭遇。鍼で救命しようとしたところ、偶然近くにいた外科医ヨンギョンが彼を制止する。現代の知識を教えてもらうためヨンギョンに付きまとうホ・イムだったが、ひょんなことから彼女と一緒に朝鮮時代に戻ってしまい…！？
公式ページより引用
『医心伝心～脈あり!恋あり？』見どころ
https://k-drama.ch/deserving-of-the-name/より引用
主人公のホ・イムは実在した人物で、実践を重んじる医療で朝鮮の鍼灸学の発展に大きく寄与した才能ある医員でした。
光海君の侍医を勤めたこともあり、『朝鮮王朝実録』にも彼のエピソードが載っています。
25歳ほど年上の歴史上の天才医師ホ・ジュンからもこの鍼術の盛んな時代の中でも、鍼の腕前を認められています。
このホ・イムを愛らしくおちゃめだけど、かっこいいキャラクターとして描いたのが本作です。
また、キム・ナムギルの新境地であるコミカルな演技と表情は必見です。
主人公を演じるイケメン俳優キム・ナムギルの百面相
https://dramafromkorea.com/?p=8218より引用
過去から現在にタイムスリップした鍼灸師を演じるキム・ナムギルの表情がとても面白く表現されています。
イケメンのキム・ナムギルが現代に戸惑い、考えることがすべて顔に出てしまって、喜怒哀楽の極端なコミカルな演技をしていて、彼の表情だけで何度も笑えます。
日本映画の『サトラレ』を思い出してしまいました。
これは現代が舞台ですが、医師が考えていることがすべての人に聞こえてしまうという作品でした。
この映画を観た時「医師が悟られるなよ、守秘義務なんて無理だ」と不安になりました。
このキム・ナムギル演じる主人公もくるくる変わる表情だけで、思っていることがすべて視聴者に伝わり、医師として大丈夫かと思ってしまうくらいです。
しかし、そんな心配はよそに実際に患者と直面すると、真剣な表情になり、治療に専念する姿にはギャップ萌えすることでしょう。
キム・ナムギルのビフォーアフター
https://omasabeu.exblog.jp/m2017-08-01/より引用
ホ・イムがシンヘ漢方病院に就職すると、医者としての免許を与えられ、現代で生きる者としての身分も与えられて、豪勢な自宅マンションも用意され、見た目も変わります。
名前も「ホ・ボンタク」に変えて現代の鍼灸医として活躍を始めます。
しかし、いくら見た目が変化したといえ、彼のキャラクターに変化はありません。
中身は「ホ・イム」のままです。
ホームレスにしか見えなかった今までの見た目から、髭を剃り、髪を切って一気にイケメンになります。
ですが、ずっと見ていると、今までの見た目の方が彼らしく思えてがっかりしました。
愛らしさがあったんです、今までの髭面長髪の彼には!!
それにまたタイムスリップをしたら朝鮮時代に戻った時困るのではないかと思ったのですが、さすがドラマです。
見た目が変わって朝鮮時代に戻ってもそこはスルーされ、ホ・イムと普通にばれていましたが、私は前と今の彼が同一人物なんて思うことができません。
朝鮮時代の方々は超能力でも持っているのでしょうか!?
見た目が変わり、ホ・イムに違和感を感じていましたが、話がどんどん進んでいくと、いい男に見えてきます。
目が慣れるって怖いですね(笑)。
直進男ホ・イムの活躍が見逃せません。
カルチム(メスとハリ)カップルの誕生
https://namgil.jp/information/6459/より引用
くるくる表情が変わるホ・イムと違い、チェ・ヨンギョンはいつも冷静沈着な胸部外科のエリート女医です。
派手な外見にクールな言動からは酷薄な印象を受けますが、実は幼い頃に心に傷を負った過去を持つ、本当は心優しい女性です。
ホ・イムも彼女の脈を診て、自分と同じ脈だと言う場面があります。
『ドクター異邦人』でも、主役とヒロインが同じ鼓動と言うシーンがあり、２人は切っても離れない存在を表しましたが、実はこの２人も同じなんです。
お互い幼い頃親を亡くした経験から、同じ脈を持った２人は運命なのではないでしょうか！？
また、２人が最初は衝突しながらも、気づけば自然と恋仲になり、時代を超えて愛し合う姿には観ているこちらもどきどきしてしまいました。
この２人の凸凹コンビが「カムチルカップル」と呼ばれるようになるほど演技が話題を呼びました。
後にキム・アジュンはインタビューされてこう語っています。
ホ･イム役のキム･ナムギルとは「カルチム(メス×鍼)カップル」として愛された。両方のあれやこれやの愛情シーンは話題だった。キム・アジュンは「シーンと関連して意見を出す過程で呼吸が良かった」とし「カルチムカップルという修飾語もよかった」とした。「撮影する時のキャラクターに移入しようとします。メロー演技も同じです。相手を心から尊重し、愛する心を表現しようとします。キム・ナムギル兄さんがヨンギョンを心から愛することが感じられました。これだけで、最高のパートナーですよ。」
カルチムカップルのように、実際に時限付きの愛をするようになったらどうするかという質問には「後悔なしに愛すること」と「本当に愛しているなら、すべてを捨てて愛する人と一緒にいる」と強調した。
この作品の面白さは２人のコンビの良さと、役に対する思い入れがなせた奇跡のドラマですね。
たとえ違う時代で施術をしていても、患者を診るふとした合間に２人はお互いを同じ気持ちで心配する場面が何度も出てきます。
ドラマだけど「愛」をしっかりと感じることができました。
直進男と予測不能の女人のカップルの快進撃は笑いも涙も感動に変えます。
『医心伝心～脈あり!恋あり？』キャストと人物相関図
http://kandera.jp/sp/ishindenshin/より引用
『医心伝心～脈あり!恋あり？』感想
https://omasabeu.exblog.jp/28189383/より引用
医者のタイムスリップと言えば『信義━シンイ━』を思い出しますが、確実にあの作品よりも本作の方が人間の弱さとそこからの立ち直りを描いていて、時代を超えても人間の真実は同じだと教えてくれるいい作品です。
過去と現在のバランスが良く混ざっていて、時代は違えども、医師としての２人の自分の手腕の凄さからの挫折、そして成長をありありと描いた、人間味あふれる作品になっています。
最初はホ・イムを演じたキム・ナムギルが『サメ～愛の黙示録～』の冷たいイメージが先行して苦手だったのですか、年齢を重ねたためか、顔から剣がなくなり、優しいイメージができて、この作品で大好きになりました。
また、常に現代にタイムスリップしたホ・イムの不安な表情が捨てられた子犬のようで、ヨンギョンではなくても、知り合った女性なら誰でも守りたくなります。
朝鮮と現代の医師の挫折
https://k-drama.ch/live-uo-to-your-name-ep14/2/より引用
時代は違えど、医師である以上、死と直面し、挫折を味わいます。
朝鮮時代での挫折
https://omasabeu.exblog.jp/28119847/より引用
中盤にホ・イムが朝鮮時代に戻った時にずっと自分の母を殺した敵と彼を付け狙っていた奴婢トゥチル（オ・デファン）に頼まれて、自分が助けても殺されるという迷いはあるものの、怪我を負った彼の兄を助けようとします。
自分の施術が成功し、兄が助かったと思いきや、屋敷の主人である兵判（アン・ソックァン）が奴婢の治療を知り、怒ってせっかくホ・イムが助けた命を嬲り殺しにして奪い去ります。
ホ・イムが恐れた出来事になってしまいます。
朝鮮時代ですから、身分の格差は命よりも重大です。
兄だけでなく、弟まで殺そうとした屋敷の主人兵判に、ホ・イムは犬と罵られ、悔しい思いを内に秘め、トゥチルまで殺させないために、自分のことを貶める発言と兵判を褒め称える言葉を涙ながらに発し、弟の命は助けますが、奴婢を死なせたショックで、現代に戻ってきても変わり果ててしまいます。
表情のないままで、あれだけ慕ったヨンギョンを遠ざけようとし、心さえなくしてしまったようです。
朝鮮時代の出来事を目の前で見たヨンギョンは、ホ・イムを励まそうと努力しますが、彼に相手にされずに冷たくあしらわれます。
現代医療での挫折
https://video.unext.jp/title/SID0035403より引用
ホ・イムを励まそうとするヨンギョンにも悲劇がおそいます。
心臓病で手術し、元気になったはずの高校生の患者オ・ハラ(ノ・ジョンウィ)が急患で運ばれてきます。
ハラはホ・イムと友達で、ホ・イムとヨンギョンのぎこちなさに気付き、仲を取り持とうと、ホ・イムに仲直りのためにプレゼントを選び、謝ってと助言しますが、ホ・イムと別れた後、倒れてしまいます。
ヨンギョンは死に物狂いでハラを助けようと、それこそ全身全霊をかけて、手術を施します。
しかし、倒れた場所が悪く、発見までに時間がかかったため、ヨンギョンの努力も虚しく亡くなってしまいます。
涙にくれるヨンギョン。
もう医者は無理だとゴミ箱に医療用具を捨てたりと、ヨンギョンの辛さをそっと見守るだけのホ・イム。
しかし、彼女がトラックに轢かれそうになると、すかさず道に飛び出し、そのままタイムスリップしてしまいます。
亡くなったハラの残したもの
https://omasabeu.exblog.jp/28956623/より引用
ハラが亡くなる前にホ・イムにヨンギョンへのプレゼントとして買わせたものは、真ん中に大きなハートの輝くバングルでした。
ハラは彼に教えます。
「ハートは心臓のこと。・・でももう一つ意味があるの。誰かを好きになると心臓がどきどきするでしょう!?だからハートには愛っていう意味もあるの」
また、バングルのハートのことも、
「これは私の心臓、一番大きくキラキラ輝いているの。絶対私の心臓だってチェ先生に伝えてね」
とホ・イムに伝言を託しますが、結局はそれが最後の願いになろうとは・・。
２人の間には紆余曲折ありますが、結局はラブラブになり、ハラの願いは成就します。
若い人が亡くなるのは、ドラマとはいえ嫌なものですが、最初はただのワガママな女の子だったのに、若くして名を残したハラには感動しました。
あの人もタイムスリップを!?
https://navicon.jp/news/49220/より引用
20年前に韓国医療のレジェンドであるホ・ジュン（オム・ヒョソプ）も現代にタイムスリップしていたのです。
ホ・イムと同じく現代に鍼の入った竹筒の不思議な力によって時間を超えたホ・ジュンは、ヨンギョンの祖父とシンへ漢方病院の医院長と何かあったようです。
ヨンギョンの祖父はまたあの時と同じことにならないかと心労が絶えません。
そして、これまで死にそうになるとタイムスリップしていたと思ったホ・イムが実は竹筒の不思議な力によって現代と過去を行き来していたことがわかります。
果たして20年前に何があり、今回は何が起きるのか？
不思議な鍼の竹筒は、何を意図してタイムスリップをさせているのか？
過去と現在に重なる脇役たち
http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/ArticleChina/new_ArticlePhoto/YIBW_CKPhoto_ViewInFrame.aspx?m=&contents_id=PYH20170801229400881より引用
素敵な脇を固めるキャストが溢れています。
若手からベテランまで、そうそうたるメンバーが集まり、この作品が出来上がっています。
そして、朝鮮時代の登場人物は現代でも表れて、輪廻や運命を感じずにはいられません。
400年の時を超えて人間がどう変わるのかも観ていただきたいです。
過去では悪かった人たちが現代でも懲りずに悪いことをしていますが、悪では終わらせません。
最終的に現代では心を改めるのですから、観ていてほっとします。
また、ホ・イムが弟分のボンシクと現代でお母さんと呼ぶおばあちゃんとのやりとりはほっこりします。
なんてたって、ボンシクはミニブタの子供ですから(笑)。
『医心伝心～脈あり!恋あり？』タイトルとラストに秘められた思い
https://jp.mnet.com/mobileweb/program/1918より引用
韓国でのタイトルは『名不虚伝』といい、「名声や名誉は訳もなく伝わるものではない。 名声や名誉はそれなりの活躍があったから」という意味の韓国の故事成語です。
他にも「さすが・名にふさわしい・名に恥じない」という意味もあります。
これは鍼灸師ホ・イムのことだと思っていました。
しかし、番組のラストにメッセージが出てきます。
「これだけは覚えておくのだ。そなたによって高鳴った私の心臓を」
のメッセージに続いて・・。
「最善を尽くす皆様方がまさに〝名不虚伝”です」
まさかの最後でこれです。
すっかりやられました。
ラスト３話で涙が止まらない上に、嬉しいどんでん返しのあるラストで感極まっていて、このメッセージでは涙が止まらなくなるではありませんか‼︎
面白いドラマでお気に入りになっているのに、最後の最後で素敵すぎます。
名不虚伝とは現代を生きる私たちのことでもあるのですから、平凡な毎日と思っても常に何かに向かって最善を尽くして生きていきましょう。
生きる時代は変わっても、私たちは希望を捨てず、自分たちの名に恥じないように生きていくという志が何よりも尊いのです。
高鳴った心臓では、しばらく忘れられないドラマになりそうです。
そして、日本だけですが、ホ・イムのイムは続けて漢字にすると仏になります。
彼は仏のような心で、憎むべき人物も死ぬのをわかりながら、痛みを和らげる鍼を打ち、助けました。
医者でなくても、人間としての心のありようを示されました。
無宗教が多い日本でも、何かに希望を持って進めば、希望は叶うのではないでしょうか？
失敗してもいい、その失敗を学ぶことが新しい自分と希望になると思います。
『医心伝心～脈あり!恋あり？』フル動画を日本語字幕で無料かつ安全に視聴する方法
こちらの記事で、『医心伝心～脈あり!恋あり？』フル動画を日本語字幕で無料かつ安全に視聴する方法をご紹介しています。
-
医心伝心｜日本語字幕フル動画を今すぐ安全に無料視聴する方法《韓国ドラマ》感想・見どころも
https://zestide.com/ishindenshinより引用 朝鮮時代の鍼術で患者を治療する医員ホ・イムと、現代に暮らす天才外科女医チェ・ヨンギョンが400年の時代を超えて何度もタイムスリ ...
続きを見る
